Books

The poignancy and energy of Usne Kaha Tha does not make it to the display

Chandradhar Sharma Guleri (1883-1922), famend author and scholar of Hindi, Sanskrit, Pali and Prakrit, is credited with one of many first and greatest Hindi brief tales ever written. Usne Kaha Tha explores the distress and futility of conflict, in addition to the facility of probably the most primary of human feelings – love.

Love has many nuances in Guleri’s writing: the love for a childhood sweetheart, the love for a touring companion, the love for the nation, the love for the soil during which a dying younger man needs to see the aromatic mangoes ripen on the timber he had already planted.

The story ought to have been tailored for the display by Bimal Roy. As an alternative, Roy referred to as Moni Bhattacharjee, his assistant director at From Bigha Zamin (1953) and madhuati (1958). Though the movie was launched to a lukewarm response in 1960, Bhattacharjee excelled with the dacoit drama. Muje Jeene Do (1963).

Usne Kaha Tha it was revealed in 1915, the identical yr the story takes place. Its protagonist is Lahna Singh. He experiences unrequited love on the age of 12. Twenty-five years later, Lahna Singh is a jamadar within the 77 Sikh Rifles and is a part of the British Indian Military despatched to battle the Germans in World Conflict I.

Lahna is courageous and selfless. Regardless of her personal discomfort, Lahna protects Bodha Singh from the bitter chilly by giving her all her personal heat garments. Later, Lahna single-handedly saves her battalion from virtually sure dying. Lahna even will get shot by her superior officer Hazara Singh, who’s Bodha Singh’s father.

Lahna insists on defending her publish regardless of her accidents. As he lay dying within the arms of his greatest buddy Vazira Singh, he remembers the promise he made to Hazara Singh’s spouse. She seems to be his childhood sweetheart. She begs Lahna to guard her husband and son on the entrance. Lahna offers you her phrase. In his dying moments, he remembers his idyllic life within the countryside, at the same time as he repeatedly says to Vazira “Usne kaha tha” – she instructed me to avoid wasting her family members.

The display model strayed removed from the story by portraying its protagonists as Hindus somewhat than Sikhs — a reminder that Sikhs have not often performed central characters in Hindi movies, save for the occasional one. vijeta or Rocket Singh: Salesperson of the 12 months. Sunil Dutt performs Nandu (Lahna) and Nanda performs Kamli (Hazara Singh’s spouse). Randheera (Vazira) is performed by Rajendra Nath, whereas Tapan Bose performs Ram Singh (Hazara Singh).

The movie departs in different methods from the unique story. As an alternative of a one-sided romance, Nandu and Kamli fall in love once they meet as younger adults. The distinction in financial standing is proven because the barrier between the lovers. Nandu can’t marry Kamli as a result of he’s poor and unemployed. Kamli turns into engaged to Ram Singh solely after Nandu leaves the village to affix the military.

This considerably synthetic exploration of younger love, with a watch on the field workplace, is the movie’s undoing. The unique story is a much more highly effective story of affection – harmless, pure and highly effective – in addition to a tribute to the character, bravery and fortitude of the Sikhs.

When confronted with a treacherous German battalion that’s attempting to assault them by misleading means, Lahna Singh reminds her small troop of eight that they’re the equal of 10,000 males. The reference is to Guru Gobind Singh’s well-known saying “Chiriyon tey principal baaz turaoon, sava lakh se ek ladaun, tabe Gobind Singh naam kahaun (After I ship sparrows to battle hawks, once I ship a person to battle 100 thousand, it’s then could I earn the identify of Gobind Singh.”

Salil Chowdhary’s melodious soundtrack consists of the pleasant western symphony-inspired rain music Aha Rimjhim Key Yeh Pyare Pyare Geet (Oh, these rain-soaked songs), written by Shailendra and sung by Talat Mehmood and Lata Mangeshkar. O resistance piece is the shifting anti-war observe written by Makhdoom Mohiuddin and sung by Manna Dey:

Bhoohe bachchon ko behla rahi hai
Laash jalne ki boo aa rahi hai,
Zindagi hai ki chilla rahi hai,
Jaane wale sipahi se poochho, woh kahaan jaa raha hai”

(What a depressing soul is singing breakup songs
whereas attempting to consolation her ravenous kids?
The stench of burning corpses is plentiful,
Life screams in ache; Deaf ears pay no consideration to your sounds.
Oh, asks the departing soldier, the place is he going?)

Additionally within the E-book versus Film sequence:

Rajendra Yadav’s Prose Involves Life in Basu Chatterjee’s ‘Sara Akash’

In ‘Ice Sweet Man’ and ‘1947: Earth’, treats, unrequited love and betrayal

‘Suraj Ka Satvan Ghoda’ is a masterful adaptation of an excellent novel

About the author

admin

Leave a Comment